ha ősz és tél, akkor sapkák: az első leírással - fall and winter are time for hats: the first one with pattern

Több, mint egy hónapja kezdtem írni ezt a bejegyzést, de nem jutottam a végére, annyi a teendő. Most is nagyon sok minden van és még fokozódik a helyzet, így Karácsony közeledtével, de gondoltam most befejezem és a leírást is közzéteszem erről a sapkáról.

Ez az én Mikulás ajándékom :-)

Idén ősszel ez volt az első sapka, amit kötöttem (azóta még 5-öt...khmmm). A KicsiLánynak készítettem..aki mellesleg már nem is olyan kicsi, hiszen ő is elkezdte idén az iskolát. Maradék, Zelnice által font és orbáncfűvel festett fonalból kötöttem 4.5-es körkötőtűvel. A minta pedig kötés közben alakult és egy 7 éves buksira  a következőképpen néz ki:

78 szemet szedtem fel, ezeket körré kapcsoltam
1., 3., 5., 7., sorokat sima szemekkel
2., 4., 6., 8. sorokat fordítottal
9.-12. sorok sima szemek, majd ismétlődik ez a minta kétszer, tehát
13., 15., 17., 19 sima
14., 16., 18., 20. fordított
21.- 24. sima
25., 27., 29., 31. sima
26., 28., 30., 32. fordított
33.-36. sima
Még egy mintaegység, mint az 1-8. sorok
37., 39., 41., 43. sima
38., 40., 42., 44. fordított
Majd már csak 3 sor sima, azaz
45.-47. sima
Innen fogyasztottam a következőképpen:
48. (11 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
49. (10 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
50  (9 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
51. (8 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
52. (7 sima szem, majd 2 szem simán összeköt) 6x
53. (6 sima szem, majd 2 szem simán összeköt) 6x
54. (5 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
55. (4 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
56. (3 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
57. (2 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
58. (1 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
59. 12 szem maradt (2 szem simán összeköt) 6x
Maradék 6 szemet leszedni, a fonalat áthúzva rajtuk és eldolgozni a szálakat.

I started to write this post more than a month ago, but there are so many things to do in these days, that I coluld not finish. A lot more is to come with Christams preparations, but yesterday I decided to finish it at last. This was the first hat this autumn I knitted (5 more till then...well, yes 5) and my daughter got it. The yarn was spun and dyed by Zelnice. I knitted with a 4.5 mm circular needle.
The pattern was formed during knitting and it is the following, for a 7 year-old head:

Cast on 78 stiches, then join them
1., 3., 5., 7.,rows knit
2., 4., 6., 8. rows purl
9.-12. rows knit
Then the pattern is repeated twice, so:
13., 15., 17., 19 knit
14., 16., 18., 20. purl
21.- 24. knit
25., 27., 29., 31. knit
26., 28., 30., 32. purl
33.-36. knit

Again like rows 1-8.:
37., 39., 41., 43. knit
38., 40., 42., 44. purl

Then only 3 more rows with knit:
45.-47.knit
I began to decrease in the following way:
48. (k11 k2tog) 6x
49. (k10 k2tog) 6x
50. (k9 k2tog) 6x
51. (k8 k2tog) 6x
52. (k7 k2tog) 6x
53. (k6 k2tog) 6x
54. (k5 k2tog) 6x
55. (k4 k2tog) 6x
56. (k3 k2tog) 6x
57. (k2 k2tog) 6x
58. (k1 k2tog) 6x
59. (k2tog) 6x
Then weave in ends

Textil állatok 6.: maci - Fabric animals 6.: bear

Ezt a mackót évekkel ezelőtt kezdtem el, de a végtagokat véletlenül fordítva varrtam fel (lábakat a mancsok helyére...), így nem ült meg rendesen. Ki is bontottam akkor, de azóta, egészen az idei év nyár elejéig szétbontva maradt. Most összeállítottam újra és befejeztem, annak apropóján, hogy  a legnagyobbam egy igen hosszú táborba - 12 napos - ment el, és közben kiderült az is, hogy nagyon rosszul érezte magát. Ezzel a macival vártam haza, nagyon örült neki, mert anno ő nézte ki magának ebből a könyvből.

I began to sew this bear years ago, but unfortunately sewed the legs in the place of the arms, so it could not sit. I deconstructed, but did not finish until the beginning of this year's summer. The reason why I finished at last was that my eldest son went to a camp for 12 days. It was quite long and it turned out that he absolutely did not like being there. I waited for him with this bear ready to be hugged by him, because he asked for it from this book .

Textil állatok 5.: nyuszi - Fabric animals 5.: bunny

Ezt a kis nyuszit tavasszal egyik este varrtam, mert ki szerettem volna próbálni a mintát. Később odaajándékoztuk egy aranyos kicsi lánynak az első születésnapjára. A saját gyerekeim azóta nyúznak, hogy varrjak nekik is egy ilyet, lehetőleg mindenkinek egy sajátot...talán valamikor, bár a végén nem férünk majd az állatoktól.  Minta ebből a könyvből.

I sewed this little bunny during an evening in spring, just to test the pattern. Later we gave it to a sweet little girl for her first birthday. My children have been asking for their own bunny of this kind since then....probably sometimes, but at the end fabric animals occupy our home. The pattern is from this book.

csiga-biga - little snail

Anyukám mesélte, hogy látott egy csigabigát csuhéból és csigaházból. Az ő beszámolója alapján elkészítettük a sajátunkat.

My Mom saw a little snail from a shell and cornhusk, and on the basis of her description we made our version.

Textil állatok 4.: felhő kutyus - Fabric animals 4.: cloud puppy

A sorban következő állatka lehet kutyus, maci vagy aki aminek látja. Egy kedves ismerős kicsi lányának készítettem, ő nevezte el felhő kutyusnak. A felhő párnácskán felül van egy kis zseb, ide tud beköltözni az apró kicsi lény. Az állatka elejére pedig varrtam egy icipici szívet is.

The next animal is called cloud puppy by the little girl who got it, but you can imagine it anything else eg.: a little bear, too. On the top of the small cloud pillow you can find a little pocket, where the little creature can live. On the front of the creature I sewed a little heart.

Textil állatok 3.: nyuszibaba - Fabric animals 3.: bunny doll

Szintén még Húsvétra varrtam kislányom kívánsága alapján ezt az öltöztethető nyuszit (egyik ovis csoporttársának volt egy öltöztethető nyuszija és nagyon megtetszett neki). Sokfelé feltűntek akkoriban ennek a mintának az alapján varrt nyuszik, gondoltam varrok valami hasonlót. Így készítettem egy szabásmintát és annak alapján lenvászonból megvarrtam a nyuszit. Az eredeti filcből és kézzel varrva készül, én gépi varrással dolgoztam és kapott a nyuszi bojtos farkincát is. Fehér blúz és szoknya a nappali viselete, míg a virágos ruhácska a hálóing. Tavasz óta ő is  a kedvencek sorát gyarapítja, esténként és reggel majdnem minden nap átöltözik :-).

 I sewed for Easter this bunny doll for my little daughter. She saw a similar bunny doll with different clothes at one of her nursery mates and wished for something similar. In those days I found this pattern and decided to sew something very similar, so I made my own pattern and used it. The original bunny doll is made from felt with hand stiching, our one is sewn with machine from linen and I added a little tail as well. She has two outfits, a blouse and skirt for days and a flowery night gown for the nights. She has been also among the favourite animals since my daughter got her and almost every evening and morning she changes the outfits :-).

este - evening

Este a Mátrában / Evening in Mátra hills

Szép hétvégét mindenkinek! / Have a nice weekend!