visszatekintés, őszi/téli sapkák folytatás - looking back, fall/winter hats are continued

Így tél végén, mikor egy nagyon elfoglalt és eseményekben gazdag időszakon vagyunk, még nem egészen túl, úgy gondoltam a kötött sapkáink bemutatásával folytatom a bejegyzéseket. Egyszerre most kettőt mutatok, a zöld csíkos a legkisebb kicsi fiamé, mert ő egy zöld pomponos sapkára áhítozott, a színes pedig a kislányomé, aki az előző bejegyzésben mutatott sapkát hordta egy darabig de, egyik városi túránk során megpillantotta ennek a színes fonalnak a "springtime mix" névre hallgató színváltozatát és azt kérte, ilyenből kössek neki egy sapit. Én pedig örömmel engedtem neki, egy 5dkg-os gombócot vettünk  hozzá, ami igazából elég is lett, csak  a pomponhoz nem, így azt maradék színes gyapjú fonalakból készítettem hozzá.

Jövő héten a textil állatos sorozatot is folytatom és a gyerekek idei jelmezeit is megmutatom majd. Szép hétvégét, vidám tavaszt!

At the end of winter, after a very busy period in our lifeI decided to continue the posts with showing some more hats from fall and winter. These two were made for my kids request. The striped green one for my smallest son, who wanted a green hat for himself. The colorful one for my daughter, who wore the hat shown in the previous post, but once we went into town she saw the "springtime mix" colour of this yarn and wanted another hat for herself. So I knitted happily another one for her. We bought 1 skein which was enough for the hat, but not for the pom-pom, so the latter is made from some colorful wool yarns which were left from previous projects.

Next week I am going to continue the fabric animal series and will show the kids this year's costumes, too.

Have a nice weekend, and happy spring!

ha ősz és tél, akkor sapkák: az első leírással - fall and winter are time for hats: the first one with pattern

Több, mint egy hónapja kezdtem írni ezt a bejegyzést, de nem jutottam a végére, annyi a teendő. Most is nagyon sok minden van és még fokozódik a helyzet, így Karácsony közeledtével, de gondoltam most befejezem és a leírást is közzéteszem erről a sapkáról.

Ez az én Mikulás ajándékom :-)

Idén ősszel ez volt az első sapka, amit kötöttem (azóta még 5-öt...khmmm). A KicsiLánynak készítettem..aki mellesleg már nem is olyan kicsi, hiszen ő is elkezdte idén az iskolát. Maradék, Zelnice által font és orbáncfűvel festett fonalból kötöttem 4.5-es körkötőtűvel. A minta pedig kötés közben alakult és egy 7 éves buksira  a következőképpen néz ki:

78 szemet szedtem fel, ezeket körré kapcsoltam
1., 3., 5., 7., sorokat sima szemekkel
2., 4., 6., 8. sorokat fordítottal
9.-12. sorok sima szemek, majd ismétlődik ez a minta kétszer, tehát
13., 15., 17., 19 sima
14., 16., 18., 20. fordított
21.- 24. sima
25., 27., 29., 31. sima
26., 28., 30., 32. fordított
33.-36. sima
Még egy mintaegység, mint az 1-8. sorok
37., 39., 41., 43. sima
38., 40., 42., 44. fordított
Majd már csak 3 sor sima, azaz
45.-47. sima
Innen fogyasztottam a következőképpen:
48. (11 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
49. (10 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
50  (9 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
51. (8 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
52. (7 sima szem, majd 2 szem simán összeköt) 6x
53. (6 sima szem, majd 2 szem simán összeköt) 6x
54. (5 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
55. (4 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
56. (3 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
57. (2 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
58. (1 sima szem majd 2 szem simán összeköt) 6x
59. 12 szem maradt (2 szem simán összeköt) 6x
Maradék 6 szemet leszedni, a fonalat áthúzva rajtuk és eldolgozni a szálakat.

I started to write this post more than a month ago, but there are so many things to do in these days, that I coluld not finish. A lot more is to come with Christams preparations, but yesterday I decided to finish it at last. This was the first hat this autumn I knitted (5 more till then...well, yes 5) and my daughter got it. The yarn was spun and dyed by Zelnice. I knitted with a 4.5 mm circular needle.
The pattern was formed during knitting and it is the following, for a 7 year-old head:

Cast on 78 stiches, then join them
1., 3., 5., 7.,rows knit
2., 4., 6., 8. rows purl
9.-12. rows knit
Then the pattern is repeated twice, so:
13., 15., 17., 19 knit
14., 16., 18., 20. purl
21.- 24. knit
25., 27., 29., 31. knit
26., 28., 30., 32. purl
33.-36. knit

Again like rows 1-8.:
37., 39., 41., 43. knit
38., 40., 42., 44. purl

Then only 3 more rows with knit:
45.-47.knit
I began to decrease in the following way:
48. (k11 k2tog) 6x
49. (k10 k2tog) 6x
50. (k9 k2tog) 6x
51. (k8 k2tog) 6x
52. (k7 k2tog) 6x
53. (k6 k2tog) 6x
54. (k5 k2tog) 6x
55. (k4 k2tog) 6x
56. (k3 k2tog) 6x
57. (k2 k2tog) 6x
58. (k1 k2tog) 6x
59. (k2tog) 6x
Then weave in ends

keddi kötött, zöld - Tuesday knitted, green

Megint egy sapkát mutatok, amit ígértem korábban is, de ígérem jövő kedden már valami más kötöttel jövök.

Ezúttal magamnak kötöttem és életemben először harisnyakötőtűkkel... de nem vagyok elégedett. Azt hiszem nekem ez így nem megy, vagy sokkal többet kellene gyakorolnom, de lehet, hogy jobb, ha  a körkötőtűnél maradok és huzogatom a damilt, vagyis magic loop technikát használok. Gyorsabban is megy és szerintem szebb is lesz... A sapka azért nagyon  hasznos, például a mai hűvösben is felvettem ismét és jól esett. Eddig mindenkinek tetszett is minden hibája ellenére is (sőt az egyik gyerkőcöm egy pont ilyet szeretne magának, bár szerintem ez a minta inkább lányos, mint fiús, így próbálom lebeszélni :) ). A másik baj ugyanis az, hogy nagyon kinyúlt, így igencsak örülök, hogy az aljába belekötöttem az átlátszó, rugalmasságot adó szálat.

Fonal /Yarn : Libikóka -Pesto , kötőtű /needles : 3.5 mm harisnyakötőtű / dpns, a minta pedig /the pattern is: sweetie pie hat

I show a hat again that I mentioned earlier . Now I promise  next Tuesday I will show other than a hat.

This green one is  the first hat for me knitted on dpns, and to tell the truth I am not satisfied. I think I can better knit with circular needles  using magic loop technique. Although everybody liked it and it is very good to wear and was really useful today again in the chilly weather. Unfortunately it has got another problem, too, namely that it loosened a lot. Now  I am very grateful for the idea to knit into the bottom part an elastic thread, because it allows in spite of the loosening to be wearable.

keddi kötött korcsolyához korcsolyából - Tuesday knitted

Nagyobbik középsőm osztálya a télen tornaóra keretében megtanulhatott korcsolyázni. Az én kisfiam ezt igencsak élvezte, mivel mindenféle mozgást nagyon szeret. Az ő kérése volt ez a sapka, ami akkor jutott eszébe, mikor  meglátta Barkáék Szerpentin fonalát és azt, hogy az egyiket Korcsolyának hívják, mégpedig azt, ami mindenféle kék, pont a kedvenc színe. Így február elejére megkötöttem neki a születésnapjára. 7-es körkötőtűvel kötöttem,  kb. 7 dkg fogyott a fonalból (és a 7. születésnapja volt :) ).

This hat was a birthday present for my second child. He asked for it when saw this yarn and the name, Korcsolya (means: skate) of the blue one that is his favourite colour. He had the possibility this winter to learn skating with his class  instead of a typical physical education held in the school, and he was extremely enthusiastic about and enjoyed it very much. So I knitted the hat for him for his February birthday. I used a 7 mm circular needle, and about 7 dkg of the yarn (and it was his 7th Birthday :) ).

keddi kötött - tuesday knitted

Van néhány kötött darab, amiket eddig időhiány, fényképhiány és időközbeni átalakítások miatt nem mutattam. Most a terveim szerint keddenként dokumentálom őket. Elsőként ezt a sapkát, amit még tavaly kötöttem magamnak, mert nagyon megtetszett valahol (ha jól emlékszem egy francia oldalon láttam) ez a vastag, lustakötéses minta. Így nekiláttam és ebből az orbáncfűvel festett gyapjúfonalamból -amit Zelnice font és festett nekem- 2 szálat összefogva megkötöttem...fejből. Ennek az eredménye pedig az lett, hogy egy nagyon vastag, meleg sapkát kaptam, ámde nekem éppen hogy csak jó lett. Eltettem hát egy évre, mert nem volt szívem lebontani és idén nagyon megörültem, hogy így történt és itt lapult valahol, mert igencsak jól jött mikor beköszöntött a nagy hideg. Csak előkaptam és átadtam a Kicsi Lánynak. Egy ideig sima sapkaként hordta, később viszont készítettem neki rá egy pom-pomot, szerintem így sokkal helyesebb, vidámabb lett. Örömmel hordta és még hordja, bár, ha az idő ilyen marad, lassan ideje lesz a vékonyabb sapkáinkat előszedni.

I have some knitted pieces that I could not show here because  lack of time, photos or just because I modified them a bit from time to time. Now I decided to show them on Tuesdays. This hat is the first one to show. I knitted it last winter for myself, as I had seen somewhere (if I remember well, on a French site) a similar one and liked it very much. But as I knitted without a pattern, it turned out a bit small for my head, though I very much liked the texture and the yarn itself because it was dyed (with Hypericum p.) and spun for me by Zelnice. I was a bit upset and I put it away but this winter when the really cold days arrived it was so good to take it and give to my little daughter who needed a really warm hat. First she wore it without the pom-pom, later I made it to add a  bit more happiness besides the colour itself that I like very much, yellow is so happy. My daughter likes it very much and happily wears it, though we will need to take the lighter hats if the weather stays as it was in the past few days, mild and warmer from day to day.

kötöttek - knitted

Még tavaly Karácsonyra kötöttem ezt-azt, de a már említett betegségek miatt csak most hétvégén tudtunk találkozni és átadni az ajándékokat, így most mutathatom csak őket. Két nyakmelegítőt és egy babatakarót kötöttem. Ez  az első kötött babatakaróm, és már akkor nekifogtam mikor a kis unokaöcsém még vígan úszkált  a mamája pocakjában. Jó volt mindig arra gondolni, ahogy nő a takaró, úgy növekszik a csöppség is, minden pillanatban egy picit. Aztán eljött a nagy nap, a kisember megérkezett erre a világra és lassan elkészült a neki szánt takaró is. Remélem szeretni fogja és majd jó melegen tartja őt mikor szükség lesz rá.

Fonal: gyapjú-akril keverék, kötőtű 5-ös, minta ebből a könyvből, méret: kb. 75x75cm, súly kb. 20 dkg

Fonalak: gyapjú-akril keverékek, kötőtű 7-es, minta a zöldé, mint itt; a natúré saját, kb. 5-5 dkg fonal fogyott

I knitted a few things for Christmas, but could not hand it because of the illnesses, therefore I could not show them before. But the past weekend we could meet and celebrate together. I knitted two cowls, one for my step sister and one for her husband and a blanket for my little nephew. I began work before he was born and  was really heartwarming while knitting to think that he was growing slowly like the blanket itself stich by stich.Then he was born and at last I finished the blanket hoping that he will like it and it will warm him when needed.

nyakmelegítő - my cowl

Magamnak is kötöttem végre. Maradt még ezekből a  fonalakból, így egy nyakmelegítőt készítettem, ami nagyon praktikus, különösen, ha szaladunk ide-oda ki és be. Ez pedig nálam mindennapos, mert viszem-hozom a gyerekeket, óvoda, iskola, zeneóra, sport.... 7-es körkötőtűvel kötöttem, így nagyon puha, laza lett. Ennek a sapkának a szegélye alapján készült, csak most 68 szemet szedtem fel és a mintát 8-szor ismételtem.

I knitted for myself this time. I had some leftover from these yarns so I made a cowl. This is very useful especially if you go and come in and out which is an everyday routine in my life as I take and bring my children to and from the nursery, school and different sports and music lessons. I used the pattern of this hat, but casted on 68 stiches and repeated eight times the pattern. I used 7 mm-s needles so I got a very soft and loose texture.

kicsi sárga - little yellow

Barátnőmékhez is érkezett egy új jövevény a családba, egy pici lány. Neki kötöttem ezt a kis biopamutból lévő sapkát, amibe remélhetőleg majd pont tavaszra, nyár elejére nő bele a buksija. A fonal Barkáék Bóbita fonala - Angyalhaj árnyalat, 2 dkg fogyott (sajnos ez a biopamut fonal már nem kapható). A minta pedig ennek a módosított változata, hogy kisebb buksira is jó legyen.

A little girl arrived to my friend's family last week. I knitted this little bio cotton hat for her and I hope it will fit to her little head during spring and early summer. The yarn is from Barka, but this bio cotton unfortunately is not in their shop anymore. 2 dkg were enough. The pattern is this a bit modified to fit a very small head.

nyakmelegítő fiúknak - cowl for boys

Ebben a bejegyzésben írtam egy nem fotózott nyakmelegítőről, most itt a párja. Mindkettőt Mosó Masából kötöttem, amit nem tudtam fotózni, az Farkas ez pedig a Betyár árnyalat. Nagyon egyszerű, nagyon gyorsan kész és nagyon praktikus :)

:: egyik oldal - one side

:: másik oldal - other side

:: fonal / yarn Barka Mosó Masa Betyár - 3,5 dkg, 5,5 mm-es körkötőtű / circular needle

I wrote in this post about a cowl that I couldn't show here. Now here is the other with the same pattern, only the colour is different. The yarn is this and the colour of this is Betyár. The pattern is very easy to knit, very quick to be ready and the result is very practical :).

zöld blokk - a greenish knitted block

Barkáék kötősulijában volt egy mosirongyos lecke amiből ihletet merítve egy másik mintát próbáltam ki Jan Eaton könyvéből. Kicsi kétkedem, hogy rongyként lehet kötött blokkot használni, de kipróbálom, hátha. Mindenesetre jó volt kötni és nagyon gyorsan készen is lett, gyakorlásnak mindenképp jó volt, lebontani meg nem lett volna szívem. Így megmarad ebben a formában.

:: minta :Jan Eaton - Catania 100% pamutfonal 1 dkg- 3,5 mm-es kötőtű

I saw a lesson on knitting wash clothes that gave me the idea to try a knitted pattern in this form. I doubt a little that this cloth can be a functional wash cloth, but I give it a try. Anyway it was really fun to knit, good for practicing the pattern that came from Jan Eaton's book.

a kedvenc sapka - favourite hat

Két napra rá, hogy itt mutattam egy darabkát a kötésből már készen is volt a színes pettyes sapka, de lefotózni csak most a hétvégén sikerült. Mióta elkészült, csak ezt hajlandó felvenni a kicsi lányom, bár  a málnaszín sapihoz készült nyakmelegítő is készen lett időközben (kicsi darabka abból is kikukucskál a képeken), de mégsem párban hordja. Ez a kedvenc és már be is nyújtotta az igényét, hogy ebből a fonalból is kössek nyakmelegítőt....nem hagy unatkozni :), de egyenlőre más van a kötőtűimen. A másik barna színes pöttyös készülget és közben még egyebek is....van amit nem is tudtam már fotózni, mert hamarabb odaadtam a megrendelőnek, mintsemhogy lencsevégre kaphattam volna.

::Ravelry - fonal Nagymamám hagyatékából - 3.5-es körkötőtű

Two days after showing a bit of the hat here it was ready, but I could take a photo only two days ago. My little daughter hasn't put on anything else since it was ready, although a little cowl (a part is visible in the pictures) was also ready for this hat. She would like another cowl from the white yarn, so I have a lot to do in the future as well. Now other projects are on my needles, and some projects were ready and handed immediately to the customer without having the opportunity to take a photo.

tavaszváró kötögető

Annyira várom már a tavaszt, a napsütést, a virágokat és a melegebb időt. Nem szeretem ezt a hideg, fagyos telet, bár tudom, örülhetünk, hogy ilyen hideg van, mert legalább pusztulnak a kártevők és nem tudnak majd jövő évben olyan nagy mértékben elszaporodni. De ez nekem most sovány vigasz. Bele is kezdtem már 2 tavaszváró darab megkötésébe, egy tavaszi sapiba tegnap este, ma pedig vettem fonalat egy poncsóhoz és a próbakötést már meg is csináltam. Persze ismét a kicsi lánynak készülnek, de közben azért folyamatban vannak dolgok a fiúknak is.
A sapka fonala egy nagyon régi, még Nagymamámtól maradt gombolyag (ebből a fonalból volt pulóverem, amit még ő kötött nekem), egy igazi óriásgombolyag, a másik pedig Barkáék Ötórai teájának Honeybush árnyalata, ami a valóságban lényegesen sötétebb, mint a webshop képén, de világosabb, mint az én fényképemen... Mindkettőben a régi és új fonalban is apró színes pettyek vannak, amiktől szerintem nagyon vidámak lesznek a belőle kötött darabok.

málnaszín

az a sapi, amit a kislányomnak kötöttem. Finom, puha, meleg, a lyukacsos minta ellenére is. Készül majd ehhez is egy nyakmelegítő sál, olyan, mint ebben a bejegyzésben. De amíg arra még kicsit várni kell a sapit már birtokba vette és boldogan hordja. Nagy öröm valamit készíteni a kicsinyeinknek és látni milyen szívesen hordják, sőt büszkén mondják el másoknak: "ezt anya csinálta". Örülök, hogy nálunk nem csak a kislányom, hanem a fiaim is ilyenek, ők is nagyon várják, miket kapnak, ami itthon készült, sok szeretettel.  

:: Ravelry - 4 dkg Violini festette fonal- kötőtű 5,5-ös





topán és császár

Kislányom barátnőjének kötöttem a nyakmelegítőt és  sapkát Barkáék Mosó Masájának Topán illetve Császár árnyalataiból. Egy-egy 5 dkg-os gombóc elegendő volt, tehát kevesebb, mint 10 dkg fonal fogyott összesen. A kislány, anyukájával választotta a színeket, nekem csak el kellett készíteni. Még nem adtuk oda, mert szerettem volna fotózni és csak ma sikerült. Már készül egy ugyanilyen mintájú sapka, illetve ma este készen is lesz, hogy legyen hasonló a lányoknak, csak az és kicsi lányomé Violini direkt nekünk festett fonalából alakul.

::saját elképzelés és minta - 3,5 dkg Barka Mosó Masa Topán - kötőtű 5,5-ös

:: Ravelry - 4 dkg Barka Mosó Masa Császár - kötőtű 5,5-ös

A színekkel nem tudok mit kezdeni egyik sem a valóságos....nem szereti a gépem a lilákat és rózsaszíneket :(.

lassacskán elkészül

...valami, amit most még nem árulhatok el. Csak annyit, hogy volt/van segítőm, aki a biztosítótűket sorba rakja, megszámolja...kivon-összead.

Azért, hogy mutassak valamit abból is, ami elkészült: felavattuk a kis kék mellény párját, a zöldet. Ha még emlékszik valaki, itt már megmutattam félkész állapotában. Sokminden van most ilyen félkész állapotban, remélem előbb-utóbb mindent sikerül befejezni még idejében.

A képeken még sok sk ruhadarab látható, a piros blúzt még régebben varrtam unokatesónak, és most, hogy kinőtte hozzánk került, a szoknya pedig barátnőm alkotása.

A legkisebbünkön látható nadrág is sk, azt is régebben, még  a kislányomnak varrtam. Sportosabb darab, kis zsebbel a bal szárán (ami most pont nem látszik), így most ez a kicsi fiú is bátran hordhatja :)

zölden csíkos

Végre valami fiús is következzen. Készen vagyok az első sapkával ebből a fonalból. Reménykedem, hogy nem csak még egy hanem még kettő lesz a maradékból, hogy mindhárom fiúnak jusson. Vagy kössek inkább kis nyakmelegítőt hozzá? Még nem tudom, de az is lehet, hogy inkább kérek még valami hasonlót Violinitől és akkor mindhármuknak lesz meleg gyapjúsapi és hozzá kis sál is.

A sapkát 7-es tűvel kötöttem, így elég rugalmas, a minta pedig itt található. A pikós széllel való kezdést is szeretném kipróbálni, így megint jön majd valami lányos is, de most előbb a fiúkét csinálom.

kötött mellénykék

Tavaly ősszel, mikor megtanultam a kötés alapjait, két ilyen mellénykét kötöttem a legkisebb gyerkőcnek, egy szürkét és egy drappot. Telik az idő, úgyhogy kinőtte őket, pedig nagyon szerettük, így nyár végefelé nekiláttam két újabbnak. A kéknél már csak a szálak eldoglozása és a gombok felvarrása van hátra, a zöld - ami egyébként ennek a fonalnak a cukorborsó (mi más :) ) árnyalatából készül -, még láthatóan igényel némi munkát. Kellene egy-(két) nyugodt este...

A minta pedig ez csak 5-ös tűvel kötve, így a másfél évesemnek picit nagy lesz, remélem még télen és kora tavasszal is tudjuk majd használni. Meglátjuk :)