Textil állatok 15.: Pitypang, a kutyus - Fabric animals 15.: Pitypang, the doggy

A legfrissebb után egy tavalyi állatkával folytatom, akit a legkisebbem találhatott a bőröndjében, mikor elutaztak tavaly egy hétre. A könyvet is megkapta, bár akkor még csak az ovit fejezte be, de olvasni tudott már. Negyedik gyerkőcként már elég hamar megtanult, mert érdekelte és látta a többieket amint olvasnak, így ő is szeretett volna. A kutyus a könyvben szereplő Pitypang, kedvenc most is és számtalanszor elolvasták a történetet, azon a  héten (nővérével együtt voltak), és azóta is. Bár kisebbeknek íródott, de azért a nagyobbak sem akartak kimaradni, így miután hazaérkezett ők is olvasták a könyvet.

I made this doggy, called Pitypang, a year ago when my smallest child went to a camp for a week. It was a surprise together the book (the book is about this doggy), and he found it in his suitcase when opening it at the camp. He and his sister (they went together to this camp) read the story together and when they returned my bigger kids also read it, though it is written mostly for smaller children.

Textil állatok 8.: kiskutyák - Fabric animals 8.: puppies

Még februárban varrtam ezt a két kiskutyát. először a rozsdaszínűt, ami ajándékba készült egy kiskutyás könyv mellé, utána pedig a legkisebbemnek a kéket, mert ő igazi kutyarajongó és ha másnak varrtam egy ilyet, ő is szeretett volna. Kék pedig azért mert olvastuk a Hupikék Péter című mesét, amit szívből ajánlok is mindenkinek. A mesében a főhős kiskutya nem más, mint hupikék színű. Ha valaki pedig kedvet kap ilyen kutyus varrásához, a szabásmintát és leírást hozzá itt találja.

I sewed these puppies in February. The rusty was the first, it was made for a little girl as a present to give with a book about a puppy. And the blue one followed it for my littlest child, who is a dog lover.  He longed for one after seeing the first, so I sewed for him in blue as we read the book Blue Peter at that time, a very good book I recommend it to read. If you would like to sew a puppy like these you can find the pattern and tutorial here.

textil labdák - fabric balls

Még Karácsonyra készítettem kedves barátok kicsinyeinek ezeket a puha labdákat. A mintát ebből a könyvből másoltam ki.

I sewed these fabric balls for the kids of our friends last Christmas. The pattern is from this book.

nyulas - bunnies

Régen nem jelentkeztem, van mit pótolni...  Most nyulakat hoztam, amik közül a barna ma készült el a lila mintájára, aki pedig még június elején, 9-én. Egy könyvbemutatón voltunk előző nap, ahol többek között Bartos Erika új bábkönyvét is láthattuk, amiben egy lila nyuszi játszik főszerepet. Kicsi Lányom amúgy is nagy rajongója a tapsifüleseknek, és a mese is nagyon tetszett neki, így megkért varrjak neki egy nyuszit. Hasonlót, mint a könyvben szereplő. Ha nem is pont olyan lila, de akadt itthon lila anyag, így egy gyors vázlat alapján megvarrtam a nagyon egyszerű nyulacskát. Csak rajzoltam egy nyulat és simán azt varrtam körbe, majd a fülek és végtagok kitömése után levarrtam azokat. Szándékosan nem akartam túlbonyolítani, külön szabni a végtagokat, füleket, és kíváncsi is voltam hogy sikerül ezzel az igen egyszerű módszerrel. A siker sokkal nagyobb volt, mint vártam volna, ha nem is egy tökéletes nyuszi, de azóta minden nap ment ő is az óvodába és alvás sincsen nélküle. Olyannyira sikert aratott, hogy ma megvarrtam a testvérkéjét a legkisebbemnek, aki a lila nyuszi születése óta maga is mondogatta, hogy neki is jó lenne egy ugyanilyen csak szürke vagy barna...barnás, vidámabb anyagom ez volt itthon, de tökéletesnek bizonyult, mert a tulajdonosa boldogan vette birtokba. Nekem is nemkevésbé jó érzés, hogy

sikerült  ilyen örömet okoznom ezekkel az apróságokkal.

It's been a while I wrote here last time, so I have quite a lot to make up for. Now let me introduce you two bunnies. One, the lilac was made for my daughter on th 9th June after attended at a book review of Bartos Erika's new book in which a lilac bunny has a main role. My little girl wanted something similar to the bunny in the book, so I made a quick sketch and sewed it round. After filling the ears, legs and arms I oversewed them. The success of the first bunny made in this way was greater than I had expected. My daughter took it to the nursery every day and she has been sleeping with it since it was ready. And its success did not end at that point because my smallest child wanted to have another from something brownish. So, for the second bunny I found this fabric in my stash and sewed the lilac bunny's little brother for my daughter's little brother today. He was so very happy to get his own one, and in this way this Mom of theirs was very very happy, too.

fiúknak - for boys

Sok helyen olvasható és már én is írtam valahol, hogy valóban nehezebb kisfiúknak varrni, nem csak azért mert általában jobban kidolgozott darabokat kell készíteni, hanem azért is, mert kevesebb minta áll rendelkezésre. Ezért is örültem meg nagyon, mikor még tavasszal olvastam ezt a bejegyzést. Már akkor tudtam nagyon szeretném ezt a könyvet, hiszen nálunk többségben a fiúk. És vártam a megjelenést, ami picit csúszott, de végül kiadták és aztán hozzám is megérkezett. Egy nadrágot is készítettem belőle, amit aztán a csípős idő miatt nem hordott még a legkisebbem, és az eseménydús őszi forgatagban még le sem fotóztam. De hozom majd. Most viszont ezt a kis játszó szőnyeget mutatom, amit nagyon egyszerű elkészíteni, még talán a minta sem kellene hozzá, de most nekem egyszerűbb volt ez alapján dolgozni. Miközben varrtam még jobban megszerettem...eleinte túl egyszerűnek gondoltam, de végül nagyon örülök, hogy ilyen lett, mert nagy teret enged így a fantáziának. Lehet köré fakockákból építeni várost, vonatot..és amit csak a képzelet épp hoz. Bátran ajánlom bárkinek, hogy elkészítse, akár a képek alapján, szerintem egy olyan kisfiúnak, aki szereti az autókat nagyon kedves ajándék lehet. Nekem az alagút lett a kedvencem :).

You can read many times and I think I have already mentioned myself, too that sewing for boys is more difficult than to girls. Not only because their clothes for example are more detailed, but because there are much less patterns for them. So I was really excited reading this post in early spring. I decided to order the book as soon as it is out, for the boys are more in our family than girls. When it came out a bit later than promised I was very happy, and was even more happy when got it. I sewed a piece of little trousers first, but have not shown it yet, partly because the weather changed, partly because the autumn was so full, I did not even took a photo of it. But I will, I promise. This time I made this little playmat, that is very simple, and you can easily customize to your needs. You can even sew it without the pattern, but this time for me it was a great help to have a very well planned pattern. It is also very good for being so simple, as it allows the little ones to use their imagination, build towns and rails on and around it from wooden items, put little animals and people. I like it. My favourite part is the little tunnel :).