este - evening

Este a Mátrában / Evening in Mátra hills

Szép hétvégét mindenkinek! / Have a nice weekend!

hétvége képekben - weekend in pictures

hétvégi növényes - weekend plants

Az ígért hétvégi fotók, a teljesség igénye nélkül.

My promised weekend photos.

nyuszi étterem - bunny restaurant

Még mindig kicsit másról írok, mint a varrományokról de ez most friss....szombaton a nyuszi étteremben ebédeltünk, mert a kicsi lányom már hét közepén előrukkolt azzal az ötletével, hogy szombaton én nem főzhetek, hanem ezúttal csakis ő készíti el az ebédet. "Neked Mama, pihenned kell"- mondta. Gondolom mondanom sem kell, mennyire meghatódtam, különösen hogy végig kitartott az elképzelése mellett és nem is engedte, hogy bármit segítsek, leszámítva, hogy pénteken együtt vettük meg a kifliket. Így a menü igen egyszerű, de annál finomabb volt, májgombócleves (Anyukám által küldött gombóckákból) és mákos guba. Ez utóbbiban csak a mákdaráláshoz kért némi segítséget, de azt is az Apukájától.

I write again a bit different than sewing, but this happened last Saturday. My little daughter had decided at the beginning of last week to make dinner for us on Saturday and serve it in her bunny restaurant. She was persistent and kept telling me "You have to have a little rest, Mummy". So she made it and I was very touched. It was an easy, but delicious dinner, a light soup with liver dumplings (from my Mom :) ) and a hungarian speciality called "mákos guba"...crescent rolls cut, soaked in hot milk and eaten with a mixture of sugar and poppy seeds. The only help she asked from me was buying the rolls, and she also asked help from her Dad to mill the poppy seeds.

hosszú hétvége - long weekend

Csak képek a kertből és a gyereknap örömeiről. Most többre nincs energiám, még a  készülő dolgokat fotózni sincs időm...majd utólag.

Only pictures from the garden and the happiness of children's Day. I have no time at the moment to write more, I cannot take pictures either of the things in progress...hopefully later on I can show them.

víkend - weekending

:: téltemető (Eranthis hyemalis)

:: hóvirágmező - field of snowdrops

:: amíg a fiúk fociztak... - while the boys were playing soccer...

:: felfedeztük a virágokat és ... - we discovered the flowers and...

:: a nárciszok hajtásait - the sprouts of daffodils

:: kézzel kötött sapik, sálak :) - handknitted hats and cowls :)

:: még megmaradt a jég a tavon - the ice is still on the lake

:: izgalmas kavicsok - interesting pebbles

:: a fiúk megint fociznak - the boys are playing soccer again

:: amíg a két kisebb huncutkodik - while the two younger are being elfish

:: és a tulipánhajtások...pár hét múlva érdemes újra jönni - and sprouts of the tulips so after a few weeks it is worth coming again

hosszú szoknya - long skirt

Kicsi lányom, mikor ezt az együttest varrtam megkért, hogy ugyanebből az anyagból hadd kapjon ő is egy szoknyát csak egészen hosszút. Teljesen sima húzottat ezúttal nem szerettem volna varrni, ezért részekből szabtam, de a részek között nagyon nagy eltérés nincs a szélességüket tekintve, ezért csak kicsit húzottak az egyes rétegek. Persze nagyon boldog vele és az egész vasárnapot már ebben a szoknyában töltötte :).

My little daughter seeing this ensemble asked me to sew a long skirt for her, too from the same fabric. I did not want to sew a simple long skirt this time, so I cut tieres, and made ruffled skirt. There are not very much difference among the tieres in width, so the skirt is not very ruffled, only a bit. She is very happy with the result, of course and spent all Sunday in it :).

egy esküvő, egy koszorúslány - a wedding and a flower girl

Esküvőn voltunk a hétvégén, néhány pillanatképet hoztam Nektek!  A kicsi lányom koszorúslányként is szerepelt, így erre az alkalomra varrtam neki egy ruhát, amiben nagyon sokmindenki "benne" van, ugyanis a lenvászon anyagot egy kedves barátnőm adta nekem, a szabásmintát egy másikuktól kaptam kölcsön, a kicsi virágokat pedig, amik az övet díszítik és egy pedig egy kis hullámcsatra került, Anyukám horgolta. Én csak a gombokat és egy kevéske csipkét vettem hozzá. Mikor kicsit kezdett hűlni az idő, fehér rövidujjú pólót adtunk alá.
Az esküvőn nem csak nagy sokaság volt, de egy kis tücsköt is sikerült közelebbről is megvizsgálni, ahogy a  második képen látható is :) 

We went to a weddig on the weekend and I brought to You some pictures. My little girl was one of the flower girls, so I sewed a new dress for this occasion. This is a special dress as the fabric, that is linen came from one of my dear friends, the pattern was lent me by another friend and the little flowers on the belt and one in her hair were crocheted by my Mom. When the weather turned cool, we put a little white T-shirt under the dress.

Besides the many people taking part the weddig we found a little cricket, shown on the second picture :).