ciklámen - cyclamen

Megint egy februárban készült dolgot hoztam, ezt a ciklámenes textil tartót. Lehet bele egy virág cserepet rakni, de apróságoknak, fonalgombolyagnak..stb. is pont megfelelő. Mivel anyukám egyik kedvenc virága ez, így ezt varrtam rá a tartóra és egy tő ciklámennel ajándékoztuk neki a névnapjára. Ahhoz, hogy egy kicsit bepillanthassatok, hogyan is készül például egy ilyen tartó, hoztam egy fázisfotót is, rajz, majd rajz alapján válogatok anyagokat, végül szabad gépi tűzéssel "megrajzolom" a végleges képet.

I show you again something, I sewed in February. This is a fabric pot decorated with my Mom's favourite flower, cyclamen. You can keep a pot of flower in it, but you can use it also to keep little things, or yarn in it. We gave it to her for her name day with a pot of flower. To have the opportunity how I make such a thing I show you a photo, with my drawing and the sewn cyclamen. I usually draw first, then choose fabrics, cut them and at last "draw" the last form by using freehand machine stiching.

Textil állatok 10.: dinoszaurusz - Fabric animals 10.: dinosaur

Szintén születésnapi ajándéknak varrtam ezt a dinoszauruszt, ugyanannak a kisfiúnak, akinek annak idején a sztegoszauruszos kistáskát (ami azóta is használatban van :) ) A képeken nincs viszonyítási pont, de egy elég nagy állatról van szó, orrától a farka végéig kb. 65 cm. Amint látjátok a szája nyitható-csukható egy cipzár segítségével. A leírás és a minta pedig ebből a  könyvből származik. Ennek is nagy sikere volt, sokáig visszaköszönt a dinó az ovi polcáról.

I sewed this dinosaur as a birthday present for the little boy who got the stegosaurus bag from us two years ago. He still uses the bag and was very happy with this dino, too. The pattern is from Abby's book. This is quite a big animal, from its nose to the end of the tail it is about 65 cm. You can open the mouth with the help of a zip. After giving it to the little boy we saw the dinosaur again and again on his shelf in the nursery which made us very happy.

Textil állatok 9.: bárány - Fabric animals 9.: sheep

Ezt a bárányt is februárban varrtam, szülinapra, mint az előző kiskutyát. Egy olyan kisfiúnak vittük, akiről tudtuk, hogy hamarosan Írországba költözik a családjával, ezért gondoltuk egy bárány pont megfelelő. Van egy angol gyermekvers is, ami egy fekete bárányról szól, igazából a szabásminta tervezőjét is ez a mondóka inspirálta, ezért ezt kinyomtatva kis kártya formájában mellékeltük. A szabásminta és varrásleírás pedig itt található.

I sewed this sheep also in February like the puppy. We gave it to a little boy who was going to move to Ireland with his family. So we thought, a sheep would be perfect. The pattern designer was inspired by the English nursery rhyme: Baa, baa black sheep, so we printed it and gave it like a little card beside the sheep. The pattern and tutorial can be found here.

születésnap - birthday

Ma szülinapoztunk tortával, új "Mama-varrta" ruhával (több szabásminta alapján, végül saját kreáció), meg könyvekkel, röplabdával. Újítás, hogy az áhított marcipánfigura helyett apró műanyag állatkák kerültek díszként a tortára. Az ötből négy folyamatos gyűjtögetés eredménye és mind másé, az ötödik pedig születésnapi ajándékként repült a társaságba.

Today we celebrated birthday with a cake, a new Mama-made dress (on the basis of some patterns I made my own), books and a volley ball. It is a new thing that I decorated the cake with plastic animals instead of marzipan figurines. Four of the five are older ones and each belongs to different kids while the fifth flew to the company as a birthday present.

Textil állatok 8.: kiskutyák - Fabric animals 8.: puppies

Még februárban varrtam ezt a két kiskutyát. először a rozsdaszínűt, ami ajándékba készült egy kiskutyás könyv mellé, utána pedig a legkisebbemnek a kéket, mert ő igazi kutyarajongó és ha másnak varrtam egy ilyet, ő is szeretett volna. Kék pedig azért mert olvastuk a Hupikék Péter című mesét, amit szívből ajánlok is mindenkinek. A mesében a főhős kiskutya nem más, mint hupikék színű. Ha valaki pedig kedvet kap ilyen kutyus varrásához, a szabásmintát és leírást hozzá itt találja.

I sewed these puppies in February. The rusty was the first, it was made for a little girl as a present to give with a book about a puppy. And the blue one followed it for my littlest child, who is a dog lover.  He longed for one after seeing the first, so I sewed for him in blue as we read the book Blue Peter at that time, a very good book I recommend it to read. If you would like to sew a puppy like these you can find the pattern and tutorial here.

meggy szezon - season of sour cherry

Rengeteg fénykép, varrományok és elkezdett posztok....ez a 2014-es évem eddigi mérlege. Három iskolással és sok közös tanulással, mellette az egyszem ovissal  és rengeteg nyitott kérdéssel telt eddig az évünk. Úgy tűnik most minden a helyére kerül, szépen lassan, így talán, de csak talán amíg 1, 2 vagy épp 3 a négyből valahol táborban lesz, nekem is lesz időm egy kicsit több dolgot idehozni.

Kezdésként, hétvégére ajánlva ezt a meggyes sütit, amit mi múlt héten sütöttünk meg. Egyszerű dolgunk volt, a meggy a kertből, utána csak magoztuk és összekevertük ezt a nagyon egyszerű, gyors, de annál finomabb tésztát. Ajánlom mindenkinek! Mérőedényként csupán egy joghurtos pohárra van szükség.

Simán fakanállal vagy egy kézi habverővel összekeverünk 1 pohár natúr joghurtot, 1 szűk pohárnyi (a poharat értsd mostantól joghurtos pohár) étolajjal 1 csomag vaníliás cukorral, 2 egész tojással, 2 pohár cukorral, 3 pohár liszttel (én kb. fele-fele arányban szoktam rétes és fehér lisztet használni) és 1 csomag sütőporral. Kivajazott, kilisztezett tepsibe öntjük, rászórjuk a kimagozott meggyet (vagy más gyümölcsöt) és előmelegített sütőben tűpróbáig sütjük.

Jó étvágyat és szép hétvégét!

A lot of photos, sewn things and unfinished blog posts...this describes probably the best our 2014 here in the blog world. With three kids in school and much time spent with learning together,  one kid still in the nursery school and a lot of open questions regarding our future this is the other side of our life. It seems that we found the answers so probably I will have more time here to share moments with you. At least, I hope so.

As a start here is an easy and quick recipe we baked last week using sour cherry from the garden..but any other fruit can go with it.

We need only the cup of a yoghurt to measure, and a wooden spoon or a balloon whisk to mix the ingredients in a  bowl. The ingredients are the following: 1 cup yoghurt, 1 cup sunflower oil, 1 pack of vanilla sugar, 2 whole eggs, 2 cups of sugar, 3 cups of flour and 1 pack of  baking powder. Mix it thoroughly and pour into a previously buttered baking pan. Scatter the fruit on the top and bake it until a toothpick come out clean.

Have a nice weekend!

Textil állatok 7.: kölyökkutya - Fabric animals 7.: puppy

Már körülbelül egy hónapja elkészültem ezzel a kutyussal, de mivel a kisfiam születésnapja csak a héten volt, korábban nem is szerettem volna megmutatni. Nagyon örült neki, bár, az eredeti, amit kinézett magának ebből a könyvből műszőrből készült, én viszont maradék polár anyagokat használtam fel. Szerinte, ez is pont jó puha, és mióta megkapta hurcolja magával, sőt rendelt neki más színű sálakat, pórázt...stb. :-)

I was ready with this puppy at the beginning of February but did not want to post it till my son got is for his birthday. It was on last week and since then he has carried the puppy with himself everywhere. Though I did not sew it from fur - like the original one was made in this excellent book -, but from remnants of thermo fleece in my son's opinion it is soft enough. He has already ordered from me different coloured scarfs for the puppy and a leash...etc. :-)