Textil állatok 4.: felhő kutyus - Fabric animals 4.: cloud puppy

A sorban következő állatka lehet kutyus, maci vagy aki aminek látja. Egy kedves ismerős kicsi lányának készítettem, ő nevezte el felhő kutyusnak. A felhő párnácskán felül van egy kis zseb, ide tud beköltözni az apró kicsi lény. Az állatka elejére pedig varrtam egy icipici szívet is.

The next animal is called cloud puppy by the little girl who got it, but you can imagine it anything else eg.: a little bear, too. On the top of the small cloud pillow you can find a little pocket, where the little creature can live. On the front of the creature I sewed a little heart.

Textil állatok 3.: nyuszibaba - Fabric animals 3.: bunny doll

Szintén még Húsvétra varrtam kislányom kívánsága alapján ezt az öltöztethető nyuszit (egyik ovis csoporttársának volt egy öltöztethető nyuszija és nagyon megtetszett neki). Sokfelé feltűntek akkoriban ennek a mintának az alapján varrt nyuszik, gondoltam varrok valami hasonlót. Így készítettem egy szabásmintát és annak alapján lenvászonból megvarrtam a nyuszit. Az eredeti filcből és kézzel varrva készül, én gépi varrással dolgoztam és kapott a nyuszi bojtos farkincát is. Fehér blúz és szoknya a nappali viselete, míg a virágos ruhácska a hálóing. Tavasz óta ő is  a kedvencek sorát gyarapítja, esténként és reggel majdnem minden nap átöltözik :-).

 I sewed for Easter this bunny doll for my little daughter. She saw a similar bunny doll with different clothes at one of her nursery mates and wished for something similar. In those days I found this pattern and decided to sew something very similar, so I made my own pattern and used it. The original bunny doll is made from felt with hand stiching, our one is sewn with machine from linen and I added a little tail as well. She has two outfits, a blouse and skirt for days and a flowery night gown for the nights. She has been also among the favourite animals since my daughter got her and almost every evening and morning she changes the outfits :-).

este - evening

Este a Mátrában / Evening in Mátra hills

Szép hétvégét mindenkinek! / Have a nice weekend!

Textil állatok 2.: tacskó - Fabric animals 2.: dachshund

Második a sorban a legkisebbemnek még Húsvétra megvarrt kicsi, gyerekkézbe illő tacskó, mivel a virsli kutyák nagy kedvencei...a többi kicsi, közepes és nagyobb kutyák mellett :-) A minta ebből a könyvből való.

The second animal is a little dachshund sewn for my littlest for Easter 2013. His favourites are dogs, little and big ones and especially sausage dogs :-) The pattern is from this book.

Textil állatok 1.: ámbrás cet - Fabric animals 1.: sperm whale

Az utóbbi időben varrtam pár állatkát textilből, ezeket szeretném sorban bemutatni, hétfőnként. Az idei első ez a kis cet volt, amit KicsiLánynak varrtam egy úszóbemutató alkalmából. Azóta is az egyik kedvenc.

Recently I have sewn a few animals from fabric. I would like to show them one after the other on Mondays. The first in this year was this little sperm whale sewn for my daughter for an open swimming lesson where they showed us what they had learnt before. It has been one of her favourites since then.

hétvége képekben - weekend in pictures

tanév végi 1. - end of the second semester 1.

Eljött az év vége és ezzel egy kicsit több időm vagyis nem több csak másképp beosztott időm lett. Egyrészt több, mert nem kell minden nap ide-oda futkosni a gyerekekkel, vinni-hozni őket, másrészt mivel itthon vannak, le kell kötni az energiáikat.

De most nem erről, hanem a tanév végéről akartam írni. Elsőként arról, hogy a kicsi lány, bár nekem úgy tűnik mintha tegnap lett volna, hogy ovit kezdett, de máris elballagott, jövőre elsős lesz. Az ő csoportjuknak is én készítettem a tarisznyákat (mint előző években a másodszülöttem csoportjának is), mindegyikhez megvarrtam a kis ballagó jelét is és egy-egy kis maci is bekerült (mert Maci csoportosak voltak) a fényképek és pogácsa mellé. Az óvó néniknek, dadusnak, vezetőnek pedig emlékül egy-egy szatyrot készítettünk, amire a most ballagó gyerekek (merthogy a csoportnak csak egyik fele ballagott a másik még marad 4. évre is az oviban) kéznyoma mellett egy általuk közösen festett kép is került transzferfóliás technikával.
Elbúcsúztunk a nyárra a zeneiskolától is, most itt is szatyrot ajándékoztunk, csak erre egy cselló árnykép került freezer paper-ből kivágott sablon segítségével, a csellózó gyerekeim színes ujjlenyomataival töltöttük ki a formát.

The end of the semester arrived and our days have changed in a way I have a bit more "free" time. I do not have to run from one place to another, but have other tasks here at home.
But I intended show you the things we made in connection with finishing the semester and not telling stories about our present days/weeks.

My little girl finished not only the semester, but her years in the kindergarten as she will start school in September (though I feel as if she started kindergarten yesterday). I made the little bags for each leaving child  (not the whole group left the kindergarten, only half of it). I also sewed their signs and made a little bear for each..as the group name was : Bear. We made little presents for the kindergarten teachers and nurses. Each leaving child pressed his or her hand on a shopping bag and these children painted together a picture which I copied onto the bags with the help of transfer papers.

We also said good bye till September for the violoncello teacher and we made her a bag with the picture of a cello. We used freezer paper for the pattern, and my two boys who play the cello printed in with their fingers different colours.