a kertben - in the garden

- növekszenek a kicsi karalábéink / our little kohlrabis are growing
- egy napraforgó bontogatja szirmait / a sunflower is starting to bloom
- kétféle paradicsom hozza a terméseket / two types of tomatoes are producing crops
- és egy nagyon egyszerű szívecskés girlanddal is készülünk a KicsiLány zsúrjára / and we are preparing with a simple heart garland for my daughter's birthday party

nyulas - bunnies

Régen nem jelentkeztem, van mit pótolni...  Most nyulakat hoztam, amik közül a barna ma készült el a lila mintájára, aki pedig még június elején, 9-én. Egy könyvbemutatón voltunk előző nap, ahol többek között Bartos Erika új bábkönyvét is láthattuk, amiben egy lila nyuszi játszik főszerepet. Kicsi Lányom amúgy is nagy rajongója a tapsifüleseknek, és a mese is nagyon tetszett neki, így megkért varrjak neki egy nyuszit. Hasonlót, mint a könyvben szereplő. Ha nem is pont olyan lila, de akadt itthon lila anyag, így egy gyors vázlat alapján megvarrtam a nagyon egyszerű nyulacskát. Csak rajzoltam egy nyulat és simán azt varrtam körbe, majd a fülek és végtagok kitömése után levarrtam azokat. Szándékosan nem akartam túlbonyolítani, külön szabni a végtagokat, füleket, és kíváncsi is voltam hogy sikerül ezzel az igen egyszerű módszerrel. A siker sokkal nagyobb volt, mint vártam volna, ha nem is egy tökéletes nyuszi, de azóta minden nap ment ő is az óvodába és alvás sincsen nélküle. Olyannyira sikert aratott, hogy ma megvarrtam a testvérkéjét a legkisebbemnek, aki a lila nyuszi születése óta maga is mondogatta, hogy neki is jó lenne egy ugyanilyen csak szürke vagy barna...barnás, vidámabb anyagom ez volt itthon, de tökéletesnek bizonyult, mert a tulajdonosa boldogan vette birtokba. Nekem is nemkevésbé jó érzés, hogy

sikerült  ilyen örömet okoznom ezekkel az apróságokkal.

It's been a while I wrote here last time, so I have quite a lot to make up for. Now let me introduce you two bunnies. One, the lilac was made for my daughter on th 9th June after attended at a book review of Bartos Erika's new book in which a lilac bunny has a main role. My little girl wanted something similar to the bunny in the book, so I made a quick sketch and sewed it round. After filling the ears, legs and arms I oversewed them. The success of the first bunny made in this way was greater than I had expected. My daughter took it to the nursery every day and she has been sleeping with it since it was ready. And its success did not end at that point because my smallest child wanted to have another from something brownish. So, for the second bunny I found this fabric in my stash and sewed the lilac bunny's little brother for my daughter's little brother today. He was so very happy to get his own one, and in this way this Mom of theirs was very very happy, too.

hosszú hétvége - long weekend

Csak képek a kertből és a gyereknap örömeiről. Most többre nincs energiám, még a  készülő dolgokat fotózni sincs időm...majd utólag.

Only pictures from the garden and the happiness of children's Day. I have no time at the moment to write more, I cannot take pictures either of the things in progress...hopefully later on I can show them.

oldalzsebes - with side pockets

Hétvégén egyik este nekiálltam és a férjem egy szakadt nadrágjából varrtam egy oldalzsebes halásznadrágot a legkisebbnek. Nagyon kellett, mert sokat van kint a szabadban, hagyom  hadd bogarásszon, homokozzon és eközben óhatatlanul és jócskán koszolódnak is a nadrágok, így általában egy felvétel után a szennyestartóban kötnek ki. Az oldalzsebeket ezúttal egy szembehajtással tettem bővebbé, hogy elférjenek a kincsek...kövecskék (még mindig ezek a kedvencek), botok és egyéb apróságok.

One evening on the weekend I made these pants from one of my husband's torn pair of pants. I sewed it for my littlest.  He needs it very much as he spends most of the days outside looking for small insects or building in the sand-box. The result of being outside of course is a dirty pair of pants nearly every day so we need more changes. I made these pants with side pockets with a ply in the middle to make it roomy for the small pebbles (still the favourites), sticks and other tiny things.

tároló - fabric box

A nagyobbik középsőmnek varrtam, aki minden kacatot gyűjt (mint én, khm...) és eleddig egy mintás papírzacskóban tartotta őket. A szívéhez nőtt a zacskó, eddig azért nem dobtam ki, de most elszakadt, nem bírta tovább és így varrtam neki egy tárolót textilből, aminek nagyon-nagyon örült, sőt kér még ilyet többet is....

I sewed this fabric box for my second child who likes to collect everything (like me, hmm...). He used a paper sack to keep them in, and liked it very much (this was the cause why I did not throw it out, although I did not like it at all), but it torn. It was the time to change so I made this fabric box, and my boy liked it so much that asked me to make more...

sztegoszaurusz - stegosaurus

Hétvégére egy dinórajongó kisfiútól kapott születésnapi meghívást a kislányom. Ezt a kis táskát varrtam neki, amit egy szabad gépi hímzéssel készített sztegoszaurusszal díszítettem, a táskába pedig még pár apróságot is beletettünk. A kisfiú nagyon örült, igaz még csak szerda van, de ezen a héten minden nap láttam, hogy hozza magával az oviba és benne a különféle dinoszauruszait. Ez az igazán jó érzés, mikor sikerül örömet okozni.

 My daughter got an invitation to a birthday party last Sunday from a little boy who likes dinos very much. I sewed this little bag for him and used freehand machine stiching to embroider a stegosaurus on it. We put small things into the bag. The little boy was pleased and this week I have seen him taking the bag with him with his different dinos in it. Seeing how happy he is makes me very happy, too.

anyák napjára - for mother's day

Anyukámnak varrtam anyák napjára ezt az egyszerű kis könyvjelzőt.

I made this simple bookmark for my Mother.