Textil állatok 5.: nyuszi - Fabric animals 5.: bunny

Ezt a kis nyuszit tavasszal egyik este varrtam, mert ki szerettem volna próbálni a mintát. Később odaajándékoztuk egy aranyos kicsi lánynak az első születésnapjára. A saját gyerekeim azóta nyúznak, hogy varrjak nekik is egy ilyet, lehetőleg mindenkinek egy sajátot...talán valamikor, bár a végén nem férünk majd az állatoktól.  Minta ebből a könyvből.

I sewed this little bunny during an evening in spring, just to test the pattern. Later we gave it to a sweet little girl for her first birthday. My children have been asking for their own bunny of this kind since then....probably sometimes, but at the end fabric animals occupy our home. The pattern is from this book.

csiga-biga - little snail

Anyukám mesélte, hogy látott egy csigabigát csuhéból és csigaházból. Az ő beszámolója alapján elkészítettük a sajátunkat.

My Mom saw a little snail from a shell and cornhusk, and on the basis of her description we made our version.

Textil állatok 4.: felhő kutyus - Fabric animals 4.: cloud puppy

A sorban következő állatka lehet kutyus, maci vagy aki aminek látja. Egy kedves ismerős kicsi lányának készítettem, ő nevezte el felhő kutyusnak. A felhő párnácskán felül van egy kis zseb, ide tud beköltözni az apró kicsi lény. Az állatka elejére pedig varrtam egy icipici szívet is.

The next animal is called cloud puppy by the little girl who got it, but you can imagine it anything else eg.: a little bear, too. On the top of the small cloud pillow you can find a little pocket, where the little creature can live. On the front of the creature I sewed a little heart.

Textil állatok 3.: nyuszibaba - Fabric animals 3.: bunny doll

Szintén még Húsvétra varrtam kislányom kívánsága alapján ezt az öltöztethető nyuszit (egyik ovis csoporttársának volt egy öltöztethető nyuszija és nagyon megtetszett neki). Sokfelé feltűntek akkoriban ennek a mintának az alapján varrt nyuszik, gondoltam varrok valami hasonlót. Így készítettem egy szabásmintát és annak alapján lenvászonból megvarrtam a nyuszit. Az eredeti filcből és kézzel varrva készül, én gépi varrással dolgoztam és kapott a nyuszi bojtos farkincát is. Fehér blúz és szoknya a nappali viselete, míg a virágos ruhácska a hálóing. Tavasz óta ő is  a kedvencek sorát gyarapítja, esténként és reggel majdnem minden nap átöltözik :-).

 I sewed for Easter this bunny doll for my little daughter. She saw a similar bunny doll with different clothes at one of her nursery mates and wished for something similar. In those days I found this pattern and decided to sew something very similar, so I made my own pattern and used it. The original bunny doll is made from felt with hand stiching, our one is sewn with machine from linen and I added a little tail as well. She has two outfits, a blouse and skirt for days and a flowery night gown for the nights. She has been also among the favourite animals since my daughter got her and almost every evening and morning she changes the outfits :-).

este - evening

Este a Mátrában / Evening in Mátra hills

Szép hétvégét mindenkinek! / Have a nice weekend!

Textil állatok 2.: tacskó - Fabric animals 2.: dachshund

Második a sorban a legkisebbemnek még Húsvétra megvarrt kicsi, gyerekkézbe illő tacskó, mivel a virsli kutyák nagy kedvencei...a többi kicsi, közepes és nagyobb kutyák mellett :-) A minta ebből a könyvből való.

The second animal is a little dachshund sewn for my littlest for Easter 2013. His favourites are dogs, little and big ones and especially sausage dogs :-) The pattern is from this book.