hosszú hétvége - long weekend

Csak képek a kertből és a gyereknap örömeiről. Most többre nincs energiám, még a  készülő dolgokat fotózni sincs időm...majd utólag.

Only pictures from the garden and the happiness of children's Day. I have no time at the moment to write more, I cannot take pictures either of the things in progress...hopefully later on I can show them.

oldalzsebes - with side pockets

Hétvégén egyik este nekiálltam és a férjem egy szakadt nadrágjából varrtam egy oldalzsebes halásznadrágot a legkisebbnek. Nagyon kellett, mert sokat van kint a szabadban, hagyom  hadd bogarásszon, homokozzon és eközben óhatatlanul és jócskán koszolódnak is a nadrágok, így általában egy felvétel után a szennyestartóban kötnek ki. Az oldalzsebeket ezúttal egy szembehajtással tettem bővebbé, hogy elférjenek a kincsek...kövecskék (még mindig ezek a kedvencek), botok és egyéb apróságok.

One evening on the weekend I made these pants from one of my husband's torn pair of pants. I sewed it for my littlest.  He needs it very much as he spends most of the days outside looking for small insects or building in the sand-box. The result of being outside of course is a dirty pair of pants nearly every day so we need more changes. I made these pants with side pockets with a ply in the middle to make it roomy for the small pebbles (still the favourites), sticks and other tiny things.

tároló - fabric box

A nagyobbik középsőmnek varrtam, aki minden kacatot gyűjt (mint én, khm...) és eleddig egy mintás papírzacskóban tartotta őket. A szívéhez nőtt a zacskó, eddig azért nem dobtam ki, de most elszakadt, nem bírta tovább és így varrtam neki egy tárolót textilből, aminek nagyon-nagyon örült, sőt kér még ilyet többet is....

I sewed this fabric box for my second child who likes to collect everything (like me, hmm...). He used a paper sack to keep them in, and liked it very much (this was the cause why I did not throw it out, although I did not like it at all), but it torn. It was the time to change so I made this fabric box, and my boy liked it so much that asked me to make more...

sztegoszaurusz - stegosaurus

Hétvégére egy dinórajongó kisfiútól kapott születésnapi meghívást a kislányom. Ezt a kis táskát varrtam neki, amit egy szabad gépi hímzéssel készített sztegoszaurusszal díszítettem, a táskába pedig még pár apróságot is beletettünk. A kisfiú nagyon örült, igaz még csak szerda van, de ezen a héten minden nap láttam, hogy hozza magával az oviba és benne a különféle dinoszauruszait. Ez az igazán jó érzés, mikor sikerül örömet okozni.

 My daughter got an invitation to a birthday party last Sunday from a little boy who likes dinos very much. I sewed this little bag for him and used freehand machine stiching to embroider a stegosaurus on it. We put small things into the bag. The little boy was pleased and this week I have seen him taking the bag with him with his different dinos in it. Seeing how happy he is makes me very happy, too.

anyák napjára - for mother's day

Anyukámnak varrtam anyák napjára ezt az egyszerű kis könyvjelzőt.

I made this simple bookmark for my Mother.