karácsony - Christmas

Minden kedves erre járónak Áldott Karácsonyt kívánok!
I wish you a Merry Christmas!

baglyos - owly

Egyéves unokaöcsémnek készítettem a pihe-puha bagoly párnácskát és az előkét. A gyerekek pedig vasalható gyöngyből raktak ki különféléket (szintén baglyokat), amikről elfelejtettünk képet készíteni :(

I made for my one-year-old nephew the soft owly pillow and the owl patterned bib. My children also made some owls for him from these beads, but we forgot to take pics :(

adventi zsákok - advent calendar

Kicsit megkésve mutatom....még a múlt héten fotóztam hogy is néz ki a mi adventi kalendáriumunk. Évekkel ezelőtt készítettem (egy akkori Praktika magazin ötlete alapján), és volt év, például tavaly, mikor nem vettük elő. Azelőtt mindig felakasztottuk egy koszorúra a kis zsákokat, de most egy kosárban kaptak helyet és a gyerekek minden nap kiveszik a megfelelőt. Szépen beosztották maguk között és felváltva húznak. Mivel a  zsákok nagyon kicsik így négyüknek csak épp valami tényleg apró dolog fér el benne, azonban elég izgatottak attól is, hogy milyen fejecske bukkan ki és mellé elropogtatják az egy szem mandulát, fél dióbelet, megesznek egy-egy szem mazsolát, aszalt szilvát és azért néha egy-egy pici csoki is előkerül.  A nagyobbak emlékezetből azért már sokmindent tudnak, de még így is lelkesek, látva, hogy fokozatosan kerülnek elő a karácsonyi történet szereplői, Karácsonyra pedig "megszületik" a kis Jézus is.
Itt látható az egész társaság és van kép a koszorús változatról is.
I show it a little late, but here is our advent calendar. I made it several years ago  using a pattern from a Praktika magazine. We used to tie the little bags on a  wreath, but this year I put them all in a basket. The children take the little bags day by day...and have the tiny little thing I put into them, a piece of almond, raisin, dried plum and sometimes a piece of little chocolate. They are very enthusiastic even the elder ones usually know which figure is going to come next. For Christmas eve all persons from the nativity play are here and our children usually play with them the story.
Here is a picture of all the persons and you can find another where you can see the former version on the wreath.