szoknya és kendő - skirt and kerchief

Már nagyon hiányzott a ruhavarrás, úgyhogy ma megvarrtam azt a kendőt és kisszoknyát, amit még ősszel kért tőlem egy mama a kislányának, de csak erre a tavaszra-nyárra. Jó volt végre valami hordhatót készíteni, ideje lenne a saját gyerkőceimnek is varrni, na meg esetleg magamnak....

A szoknyácska azért készült, mert eredetileg csak kendőt kértek, de mivel úgyis meg kellett venni 30 cm-nyi anyagot, így el tudtam még készíteni a maradékból, ezt az egyszerű gumis derekú szoknyát és még egy kis fodorra is futotta. A derekába gomblyukas gumit húztam, mert tapasztalataim szerint ezeket a szoknyácskákat több évig is tudja hordani egy kicsi lány, legfeljebb picit rövidebb lesz, de így a derékbőség könnyen szabályozható.

I wanted to sew at last some clothing so I sewed this little skirt and kerchief today. A dear mother asked the kerchief last autumn, but only for this spring and summer. I had to buy a piece of fabric for it, so after finishing the kerchief, the rest seemed to be enough for a simple skirt. So I asked the mother and sewed it, too. I used elastic with buttonholes for the waist, so it is adjustable in the future, because I found that these skirts fit for more than one season, they get only a bit shorter.

It is also time to sew something for my children or maybe for myself....